local media
美 
英
例句
Local media said the matter fully exposed without the local legal system, rampant crime gangs.
當地媒體說，這件事充分暴露出當地毫無法制，幫派犯罪猖獗。
Local-media reports, which weren't confirmed, said the questioning involved the disappearance of a prototype iPhone.
據未經證實的當地媒體報道說，質詢涉及一部iPhone樣機的失蹤。
Local media said the cave-in may have been sparked by work on an underground train line, though authorities could not confirm this.
當地媒體稱，倒塌與地鐵施工有關，但尚未得到有關部門證實。
According to local media, authorities found a drug smuggler's tunnel linking the northern border city of Tijuana with the United States.
據當地媒體報道，官方發現了毒品走私者的地道，它從提華納的北部邊界通往美國。
In an interview with local media prior to his arrest, Mr. Vu said he was 'dizzy' at the speed with which Vinashin unraveled.
TranQuangVu在被捕前接受當地媒體采訪時表示，越南造船工業集團崩潰的速度之快令他“發暈”。
He refuted local media reports saying she was brain dead but acknowledged that she had suffered severe brain trauma.
這位發言人駁斥了當地媒體有關悅悅已經腦死亡的報道，但他承認悅悅遭受了嚴重的腦外傷。
Local media reports said the boat capsized after it was hit by high waves in rough seas.
日媒體稱，當時海面波濤洶涌，漁船是被巨浪打翻的。
Cosco's chairman, Wei Jiafu, recently vilified in Greece, is now referred to affectionately by the local media as "Captain Wei. "
中遠總裁魏家福，本在希臘被輕視，但現在當地媒體親切的稱他為“魏船長”。
'I've been a solider 50 years, I never thought my son could do something like this, ' local media quoted Mr. Li as saying.
當地媒體報道援引了李雙江的話，他說，我當兵50多年，真沒想到我兒子做出這種事情。
Mr Park had been nursing his 62-year-old father and spent his last moments with him on Tuesday night, local media reported.
據當地媒體稱，樸生前一直在照料自己生病的父親，并且周二晚上與其度過了最后的時光。
Up to now, no specific reports of casualties, but local media said the crash caused by fear of casualties.
截至目前，尚未有具體的人員傷亡報告，不過，當地媒體稱此次墜機恐造成多人傷亡。
Local media said he appeared to be a gang member, and that the shooting was not politically motivated.
當地報紙說，槍手看起來是一名幫派成員，槍擊事件并沒有政治動機。
Then he made his first public appearance in Shanghai at a press conference Wednesday, after keeping local media and fans guessing.
然后他星期三在一個記者會上作了上海的他第一的公眾外表，在保存地方性的媒體和狂熱者猜測之后。
Local media reports said the woman had told investigators that she consented to sex with one of the men.
當地媒體稱該女性曾對調查人員表示，她只同意和四名犯罪嫌疑人中的一個發生性關系。
He said he knew local media was present and he had permitted them to be there.
他說自己知道當地媒體在場，他允許媒體在場。
The local media said the driver was the only adult on board but this has not been confirmed.
當地媒體說，司機是車上唯一的成人，但此說法還未得到確認。
Maradona told local media on Sunday he wanted to stay on as coach but only if he could keep control over the choice of his assistants.
馬拉多納在上周日當地媒體采訪時表示，他希望留任，但前提是他有權利挑選助手。
The Bills did not disclose terms of Wang's contract but local media reported it was a four-year deal.
比爾未披露與王凱合約的細節，但當地媒體報導稱雙方簽約四年。
Of course, there may be further catch-up to come, particularly if reports in local media are to be believed.
當然，人民幣也許還會繼續升值，特別是如果當地媒體的報道可以信賴的話。
At least 44 children in an economic development area in Qingyuan, Guangdong, have been sickened by lead, local media reported.
據當地媒體報道，廣東清遠市經濟開發區的一個公寓區，迄今已發現至少44名孩子存在不同程度的血鉛超標。
"Some of our guests thought it was a joke. Our parents were resigned to it, " Matienzo told local media.
馬蒂恩索對當地媒體說：“我們的一些嘉賓認為這是一個玩笑，我們的父母則無所謂了。”
For over a week digital clocks and watches in Sicily are complicating their owners by running more than 15 minutes fast, local media said.
俄新社援引意大利媒體6月11日報道稱，過去一個多星期以來，西西里島上的人陸續發現他們的鐘表變快了15多分鐘。
Local media showed bodies strewn across the garden, and police found more than 70 bullet casings at the scene.
當地媒體展示了尸體丟棄在花園的畫面，警方在現場發現了70多枚子彈殼。
But the move did not become widely known until this month (December) when it was reported by local media.
然而，農業部的這一舉動直到12月經由中國當地媒體報道后才被廣泛得知。
Six men and a woman were arrested in a flat in Yuen Long for handling bets and money laundering, local media said.
據當地媒體報道，警方當日直搗該集團位于元朗的大本營，拘捕涉嫌操縱賭博及洗錢的集團首腦夫婦在內的7人。
He returned to his native Chifeng City, where he quickly gained notice from the local media, who applied to the Guinness book on his behalf.
他回到他的赤峰市，在那里他很快獲得注意從當地媒體報道，誰申請吉尼斯代表他的利益。
Local media reports said the pigs mainly came from Shanghai's neighboring Jiangsu and Zhejiang provinces.
當地媒體報告稱，這些豬主要來自上海的相鄰省市江蘇省及浙江省。
They were expected to spend their wedding night in Sydney before leaving for what local media said would be a Fiji resort honeymoon.
他們將會在悉尼度過新婚夜，之后前往當地媒體所說的斐濟勝地度蜜月。
Among the dead was the birthday guest of honour, a man local media named only as Mota, Mexican slang for marijuana.
死者中有生日宴會的榮譽嘉賓，被當地媒體稱為莫塔的人，這個詞在墨西哥俚語中是大麻的意思。
He said authorities learned of the brick kilns through recent local media reports.
他說，有關部門是通過最近當地的媒體報道獲知這些磚窯的。
Eyewitnesses told local media that the man appeared to climb over a wrought iron barrier to reach the falls.
目擊者們告訴當地媒體說，那名男子好像是跨過鐵柵欄靠近瀑布的。
The preliminary reports suggest that it might be a suicide bombing, a source told local media.
一名知情人士向地方媒體透露，報告初步判定是一起自殺引爆事件。
Local media said the suspect was under intensive care in a hospital in Taegu.
當地媒體透露，嫌疑犯現在大丘的一所醫院的重癥監護室。
Local media accused officials of endorsing them as a means of promoting tourism in a poor region.
當地媒體指責相關官員故意將照片鑒定為真的，以便促進該貧困地區的旅游業。
Croatian girl has woken up from a coma unable to speak her native language, talking instead in fluent German, local media reported.
據當地媒體報道，一名13歲的克羅地亞女孩從昏迷中蘇醒后突然不會講母語，卻能用流利的德語與人交談。
It said the deal, announced last September, would have "a negative influence on competition" , local media reported.
當地媒體報道，商務部認為這場從去年9月正式宣告的交易“有可能對競爭產生不利影響”。
Yesterday, local media quoted unnamed sources suggesting the BoJ might be willing to postpone raising rates.
昨日，日本媒體援引消息人士的話稱，日本央行可能愿意推遲加息。
A lawyer for Mr. Irham said he would appeal the ruling, local media reported.
當地媒體報道稱，阿里爾的代理律師說，他不服裁決，將會上訴。
Every winter, the birds take to the skies after a long day spent feeding in nearby reed beds, said the local media.
當地媒體報道說，每年冬天，在附近的蘆葦地里捕食了一天的鳥兒都會在傍晚的時候飛向天空。
Back in 2010, news about Putin's alleged future son-in-law heated up the local media and Putin's office formally dismissed the rumor.
2010年，有關普京未來女婿的報道就曾遭到當地媒體炒作，普京的辦公室隨后正式否認了這一謠言。
